Translations of legal texts in Verona
A large part of the work done by Veronica Donella and her Verona law firm is carried out in English. To master legal English, Veronica has been involved for years in the translation of legal texts, acting as a legal translator and interpreter for negotiations.
Criminal law
Veronica has worked for numerous prestigious clients, including companies, agencies, legal periodicals and multinational companies, dealing with the translation of contracts, trusts, sentences, bankruptcy procedures, mergers and corporate acquisitions, valuations of listed companies and many other legal documents.
Expert translator and interpreter
Veronica Claudia Donella is a translator and interpreter officially registered with the Verona court. She translates legal texts and interprets in English on behalf of individuals and companies, both in court and for the justice of the peace.
Veronica performs consecutive interpretation during hearings and translates written court documents and public prosecutors' acts to be served abroad.
Translations for legal periodicals
In this sector, Veronica Donella has joined renowned and skilled professionals in serious events with national repercussions. She has also collaborated with the University of Verona to create an English-Italian legal dictionary for foreign students coming to study in Italy with the Erasmus program.
Furthermore, she has translated various articles for important Italian law reviews, the American attorneys' code of ethics, prospects for investments in the stock exchange, opinions for strategic acquisitions and various other foreign laws.
